5.4 Toute vie est Divinement animée. Tat tvam asi et le mantra Soham

 

Un dicton sanskrit bien connu, qui trouve son origine dans la Chandogya Upanishad, est « Tat Tvam asi ». Il contient une histoire qui traite de la divinité de l’âme humaine.
Dans cette histoire, le savant Udallaka enseigne à son fils Shvetaketu le Brahman Divin, qui est la source de tous les êtres :

Apportez-moi un fruit de l’arbre Nyagrodha
et le fendre.
Que vois-tu ? Des petites grains seigneur.
Ouvrez-en une. Qu’y vois-tu là?
Rien du tout seigneur.

-C’est pourquoi, mon fils, de cette minceur que tu
ne vois pas s’élève cet arbre puissant.
Ce que cette mineur est a le monde entier
comme son âme.

-C’est la réalité. C’est l’Atman.
C’est toi, O Shvetaketu.
« Tat tvam asi »

Le mantra de Soham :

Soham Soham
Soham shivo Ham

Traduction: Je suis Lui, Il est moi.
Signification: L’âme humaine est divine ; Atman est Brahman.
Chanson et musique: Marc Citroen Vrindavan